La tristeza del Maya

La tristeza del Maya es una de las leyendas infantiles mayas para niños. Escrito por auto anónimo para todo tipo de lectores. Leyendas mayas. Leyendas de américa.

Un día los animales se acercaron a un maya y le dijeron:
No queremos verte triste, pídenos lo que quieras y lo tendrás.

El maya dijo:
Quiero ser feliz.

La lechuza respondió:
¿Quién sabe lo que es la felicidad? Pídenos cosas más humanas.
Bueno añadió el hombre, quiero tener buena vista.

El zopilote le dijo:
Tendrás la mía.
Quiero ser fuerte.

El jaguar le dijo:
Serás fuerte como yo.
Quiero caminar sin cansarme.

El venado le dijo:
Te daré mis piernas.
Quiero adivinar la llegada de las lluvias.

El ruiseñor le dijo:
Te avisaré con mi canto.
Quiero ser astuto.

El zorro le dijo:
Te enseñaré a serlo.
Quiero trepar a los árboles.

La ardilla le dijo:
Te daré mis uñas.
Quiero conocer las plantas medicinales.
La serpiente le dijo:
¡Ah, esa es cosa mía porque yo conozco todas las plantas! Te las marcaré en el campo.
Y al oír esto último, el maya se alejó.

Entonces la lechuza dijo a los animales:
El hombre ahora sabe más cosas y puede hacer más cosas, pero siempre estará triste.
Y la chachalaca se puso a gritar: ¡Pobres animales! ¡Pobres animales!

La tristeza del Maya es una de las leyendas infantiles mayas para niños. Escrito por auto anónimo para todo tipo de lectores. Leyendas mayas. Leyendas de américa.

¡Clic para calificar esta entrada!
[Total: 0 Promedio: 0]

Por favor, ¡Comparte!



2 pensamientos en “La tristeza del Maya”

  1. EFECTIVAMENTE ES UN CUENTO MAYA. SIN EMBARGO, ES NECESARIO, TOMAR EN CUENTA QUE AL SER SER NARRACIONES LOCALES EN EL IDIOMA MAYA, PRESENTAN EL ETERNO PROBLEMA DE LA TRADUCCIÓN QUE PERMITE EN GRAN MEDIDA AL INTÉRPRETE TRASLADAR A SU ALBEDRÍO CONCEPTOS Y EXPRESIONES. LA AUSENCIA DE RISA PUEDE SER SERIEDAD NO NECESARIAMENTE TRISTEZA. EN PARTE DE LA PENÍNSULA DE YUCATÁN LLAMAN “ZORRO” AL TLACUACHE, Y EN LOS CUENTOS MAYAS AL MENOS EN LOS DE LA COSTA DEL PACÍFICO, EL “TÍO TLACUACHE” ES UN PERSONAJE ASTUTO Y DIVERTIDO QUE RIDICULIZA AL “TÍO COYOTE”. DECIR TAMBIÉN QUE NO SABOREAREMOS UN CUENTO MESOAMÉRICANO SI ESPERAMOS DESENLACES AL ESTILO DE LOS CUENTOS DE HADAS OCCIDENTALES.
    SALUDOS.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *