Kalkidan, una historia difícil de olvidar. Escritora de Barcelona, España. Una historia de vida, de amor, de solidaridad.
ENG This summer I found by chance one of those stories one can harldy forget. It was a report by Susan MacMillan about Kalkidan, a three years old Ethiopian child who was starving and stunted as well as mentally and physically impaired in several ways when she arrived at the Centre for Mentally Retarded Children in Ethiopia’s capital, Addis Ababa. She could not walk, for example, and spoke only gibberish.
It is a story about starvation and salvation, and about the efforts of a community to change mindsets about mental retardation while providing a better future for their kids and their families. A story about ‘When starvation and salvation are in our hands’.
During these last months I’ve had the great pleasure to be in contact with some of those ‘hands’ (which I list at the end of the video, although there are many more whose names I could not include because I don’t know…). I want to thank all of them for sharing with me their experience. I wish this ‘small’ contribution will be another hand to help changing mindsets! Best regards to all the team!
The end
ESP Este verano leí por casualidad una de esas historias difíciles de olvidar. Era un artículo de Susan MacMillan acerca de Kalkidan, una niña Etíope de tres años que estaba desnutrida y padecía un retraso mental y físico severo cuando llegó al Centro para Niños con Retraso Mental de la Addis Ababa, la capital de Etiopía. Por ejemplo, no podía andar y sólo balbuceaba. Adeneke Menake y su equipo le dieron la bienvenida a su programa de nutrición basado en las verduras y la leche, Kalkidan mejoró espectacularmente.
Esta es una historia sobre la desnutrición y la salvación, es sobre de los esfuerzos de una comunidad para cambiar la mentalidad de las personas a cerca del retraso mental. Los etíopes son muy religiosos y según sus creencias cuando nace un niño deficiente creen y aceptan que es un castigo por haber ofendido a Dios sin saber que la nutrición y la escolarización pueden cambiar el futuro del niño y el de la familia. Una historia que nos enseña que ‘La desnutrición y la salvación están en nuestras manos’ . Algunos niños adolescentes salen del centro CMRC y vuelven a sus casas donde son capaces de hacerse cargo del cuidado de una vaca o de gallinas (es un programa de ayuda creado a propósito), de manera que los esfuerzos del CMRC y otras instituciones como LRI y CIARG repercuten en una mejora significativa en el modo de vida de toda la familia que antes no tenía capacidad de sustento.
Durante estos meses he tenido el placer de estar en contacto con alguna de esas ‘manos’ (a quienes listo al final del vídeo, a pesar de que hay muchas más de las que no sé el nombre). Quiero agradecerles su amabilidad compartiendo su historia, haciendo fotos para enviármelas. Deseo que esta ‘pequeña’ contribución sea una mano más que ayude a cambiar mentalidades!
Fin
¡Un afectuoso saludo a todos!
Read the whole story written by Susan MacMillan • Lea la historia completa escrita por Susan MacMillan
http://www.ilri.org/ILRIPubAware/Uplo…
